|
|
150.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
155.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
لوحة مفاتيح الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
160.
|
|
|
key-repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
إعادة كتابة الحرف
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
161.
|
|
|
international character selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
إظهار مُنبثقة الحروف العالمية
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
GTK
|
|
|
|
|
GTK
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
166.
|
|
|
AT-SPI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:16
|
|
|
167.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عام
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
168.
|
|
|
Window
|
|
|
|
|
النافذة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
169.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
التخطيط
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
170.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
السمة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
