Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 53 results
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
በ መጎተቻ መጫኛ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
36.
Tab
translators: very short label of the TAB key
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tab
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:92
66.
Smiling face with heart-shaped eyes
translators: description of unicode character U+1F60D
(no translation yet)
In Ubuntu:
ሳቂታ ፊት ከ ልብ-ቅርጽ አይኖች ጋር
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:152
67.
Smiling face with sunglasses
translators: description of unicode character U+1F60E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD07' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
ሳቂታ ፊት ከ መነፅር ጋር
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:154 ../data/layoutstrings.py:337
77.
Angry face
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ንዴት ፊት
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
92.
Expand keyboard to the width of the workarea.
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ፊደል ገበታ ስፋት በ ስራ ቦታ ልክ ማስፊያ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
93.
Expand on portrait screens
(no translation yet)
In Ubuntu:
በ ገጽታ መመልከቻ ልክ ማስፊያ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
94.
Dock to screen edge:
(no translation yet)
In Ubuntu:
በ መመልከቻ ጠርዝ ላይ ማሳረፊያ:
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
121.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
In Ubuntu:
እርስዎ ይህን አካል ለ ፊደል ገበታ ማሰሻ መጠቀም ይፈልጋሉ?
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
132.
Theme file (.theme) or name
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ገጽታ ፋይል (.theme) ወይንም ስም
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../Onboard/Config.py:238
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.