Onboard

Browsing Tajik translation

  1. Series 0.98
  2. Template “onboard”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Quantal template onboard.

1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last
1.
_Auto-show when editing text
_Ҳангоми таҳрири матн ба таври худкор намоиш диҳед
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:43
2.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Намоиш додани Onboard ҳангоми дар фокус будани равзанаи ташхисшудаи матнӣ. "Қобилияти дастрасии Gnome" лозим аст.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:44
3.
Start Onboard _hidden
Ба таври _пинҳоншуда оғоз кардани Onboard
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:45
4.
Start Onboard hidden.
Ба таври пинҳоншуда оғоз кардани Onboard.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:46
5.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Намоиш додани _нишонаи шиновар ҳангоми пинҳон будани Onboard
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:48
6.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Намоиш додани нишонаи шиновар дар мизи корӣ ҳангоми пинҳон будани Onboard. Барои намоиш додани Onboard нишонаро зер кунед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:49
7.
Show/Hide Options
Имконоти пинҳонкунӣ/намоишдиҳӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:27
8.
_Show status icon
_Намоиш додани нишонаи вазъият
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:55
9.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Намоиш додани объекти вазъият. Агар шумо ба он нишона зер кунед, Onboard намоиш дода ё пинҳон карда мешавад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:56
10.
Show when _unlocking the screen
Намоиш додан _ҳангоми кушодани экран
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../settings.ui.h:50
1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.