|
|
1.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
_Automatyczne wyświetlanie okna podczas wprowadzania tekstu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
2.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Wyświetla okno programu po uaktywnieniu okna tekstowego. Wymaga ułatwień dostępu Gnome.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
3.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
_Ukrycie okna programu po uruchomieniu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
4.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Ukrywa okno programu po uruchomieniu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
5.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Ruchoma _ikona
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
6.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Wyświetla na pulpicie ruchomą ikonę, kiedy główne okno programu jest ukryte. Kliknięcie ikony wyświetla ponownie okno programu.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
7.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
Wyświetlanie
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
8.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
I_kona obszaru powiadamiania
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
9.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Wyświetla ikonę programu w obszarze powiadamiania. Kliknięcie ikony przełącza widoczność okna programu.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
10.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Wyświetlanie podczas _odblokowywania ekranu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
