|
|
1.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
Fèin-se_all nuair a dheasaichear teacsa
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
2.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Seall Onboard nuair tha uinneag teacsa aithnichte ann am fòcas. Feumaidh seo Gnome Accessibility.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
3.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Tòisich Onboard am _falach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
4.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Tòisich Onboard am falach.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
5.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Seall ìomha_igheag air fleòd nuair a tha Onboard falaichte
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
6.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Seall ìomhaigheag air fleòd air an deasg nuair a tha Onboard falaichte. Nochdaidh Onboard as ùr ma bhriogas tu air an ìomhaigheag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
7.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
Seall/Falaich na roghainnean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
8.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Seall ìomhaigheag na staid
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
9.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Seall ball na staid. Ma bhriogas tu air an ìomhaigheag, cuiridh e am falach no nochdaidh e Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
10.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Seall n_uair a bheirear a' ghlas far na sgrìn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
