Onboard

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

"Sticky" mode for keyboard and floating icon.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:71

54.

English:

_Hide Hover Click window

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:54 ../settings.ui.h:54

55.

English:

Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:205

56.

English:

Enable Hover Click window on _exit

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:56 ../settings.ui.h:56

57.

English:

Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:207

60.

English:

_Frame resize handles:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:69

63.

English:

Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68 ../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68

64.

English:

Ignoring key '{}'. No svg filename defined.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403

65.

English:

Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297

67.

English:

, unassigned

i18n: full string is "Snippet n, unassigned"

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira.