Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 99. |
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
| 2012-02-27 |
El dispositivo seleccionado no debería controlar el cursor del ratón del sistema o el cursor del teclado.
|
|
| 123. |
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
| 2012-02-27 |
Activar el auto-mostrado requiere de Accesibilidad de Gnome.
Onboard puede activar la accesibilidad ahora, sin embargo se recomienda que cierre la sesión y vuelva a entrar para alcanzar todo su potencial.
¿Activar la accesibilidad ahora?
|
|
| 128. |
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
| 2012-12-31 |
Fallar silenciosamente al arrancar en los entornos de escritorio indicados. DESKTOPS es una lista de escritorios XDG separados por comans, por ejemplo, GNOME para GNOME Shell.
|
|
| 217. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2012-02-27 |
Cargando el esquema de color antiguo '{old_format}', considere actualizarse al formato actual '{new_format}': '{filename}'
|
|
