|
11.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
Privzete sistemske vrednosti: neznana tipka '{}' v odseku '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
12.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Privzete sistemske vrednosti: neveljavna vrednost za ključ '{}' v odseku '{}'
{}
|
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vrednosti gsettings ni bilo mogoče dobiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
14.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Selitev uporabniške mape '{}' v '{}'.
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
15.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka med selitvijo uporabniške mape.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
16.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
razporeditev '{filename}' ne obstaja
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
17.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
tema '{filename}' ne obstaja
|
|
Translated by
Mojca Ograjšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
18.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Nalaganje teme iz '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
19.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Teme '{} ni mogoče brati
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
20.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Omogočanje samodejnega prikazovanja zahteva dostopnost Gnome-a.
Onboard lahko sedaj vklopi dostopnost, vendar vam priporočamo, da se za doseg njenega polnega potenciala.
Ali želite dostopnost omogočiti zdaj?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|