Onboard on-screen keyboard

Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

110 of 241 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
shema gsettings za '{}' ni nameščena
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:61
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' še ni najdeno, ponovno poizkušanje v privzetih poteh
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:418
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
ni mogoče najti '{filename}', namesto tega bo naložen privzet {description}
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:427
4.
failed to find {description} '{filename}'
iskanje {description} '{filename}' je spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:436
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' je bil najden.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-01-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:440
6.
Looking for system defaults in {paths}
Iskanje sistemskih nastavitev v {paths}
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-01
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:525
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napaka med branjem privzetih sistemskih nastavitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:536
8.
No system defaults found.
Nobene privzete sistemske nastavitve ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:540
9.
Loading system defaults from {filename}
Iskanje sistemskih nastavitev v {filename}
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-01
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:542
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Najdene so bile sistemske privzete nastavitve '[{}] {}={}'
Translated by Mojca Ograjšek on 2012-03-01
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:566
110 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Klemen Košir, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.