Onboard on-screen keyboard

Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

1120 of 241 results
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Predvolené systémvé nastavenia : Neznámy kľúč „{}“ v časti „{}“
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:584
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Predvolené systémvé nastavenia : Neplatná hodnota kľúča „{}“ v časti „{}“
{}
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:604
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zlyhalo získanie hodnoty nastavení gsettings.
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:667
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Presúva sa adresár používateľa „{}“ do „{}“
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Reviewed by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../Onboard/Config.py:261
15.
Failed to migrate user directory.
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zlyhal presun používateľského adresára.
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
rozloženie „{filename}“ neexistuje
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/Config.py:542
17.
theme '{filename}' does not exist
téma „{filename}“ neexistuje
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/Config.py:584
18.
Loading theme from '{}'
Načítava sa téma z „{}“
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2011-11-11
Located in ../Onboard/Config.py:609
19.
Unable to read theme '{}'
Nepodarilo sa prečítať tému „{}“
Translated and reviewed by Martin Stach on 2011-10-16
Located in ../Onboard/Config.py:613
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Povolenie automatického zobrazenia Bezbariérového prístupu Gnome.

Klávesnica na obrazovke sa dá teraz zapnúť pomocou bezbariérového prístupu, na dosiahnutie plného potenciálu programu sa však odporúča odhlásenia a opätovné prihlásenie.

Povoliť prístupnosť teraz?
Translated and reviewed by Peter Mráz on 2012-05-10
Located in ../Onboard/Config.py:758
1120 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marián Bača, Martin Stach, Peter Mráz, marmuta.