Onboard

Browsing Malay translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

11 → 20 of 241 results First • • • Last
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Lalai sistem: Kekunci '{}' tidak diketahui dalam bahagian '{}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lalai sistem: Nilai tidak sah bagi kekunci '{}' dalam bahagian '{}'
{}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal mendapatkan nilai gsetting.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Memindahkan direktori pengguna '{}' ke '{}'.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:380
15.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal memindahkan direktori pengguna.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:262
16.
layout '{filename}' does not exist
bentangan '{filename}' tidak wujud
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:867
17.
theme '{filename}' does not exist
tema '{filename}' tidak wujud
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:908
18.
Loading theme from '{}'
Memuatkan tema dari '{}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:933
19.
Unable to read theme '{}'
Tidak boleh membaca tema '{}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:937
20.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Membenarkan papar-sendiri memerlukan Kebolehcapaian Gnome.

Onboard boleh hidupkan kebolehcapaian sekarang. namun adalah disarankan anda daftar keluar dan masuk balik supaya ia memenuhi potensinya.

Benarkan kebolehcapaian sekarang?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:1143
11 → 20 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.