Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

2130 of 241 results
21.
color scheme '{filename}' does not exist
O esquema de cores «{filename}» non existe
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:1902
22.
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Cargando o formato de distribución obsoleto «{}». Considere actualizar o formato actual «{}».
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68 ../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
23.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
Ignorouse a llave '{}'. Non se especificou o nome do svg.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
24.
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
Ignorando a tecla {}». No atopada en «{}».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
25.
Snippet {}
Texto a inserir {}
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
26.
, unassigned
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, sen asignar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
27.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro de carga
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
28.
copying layout '{}' to '{}'
copiando disposición '{}' a '{}'
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
29.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
copy_layouts fallou, formato de disposición non admitido '{}'.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
30.
copying svg file '{}' to '{}'
copiando ficheiro svg '{}' a '{}'
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
2130 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.