Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2013-09-14 |
Teclado en pantalla de Onboard
|
|
| 209. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2013-09-14 |
Onboard está configurado para aparecer co diálogo de desbloqueo da pantalla, por exemplo, para desbloquear o protector de pantalla protexido por contrasinal.
Porén, agora o sistema non está configurado para empregar Onboard con esta intención. Unha posíbel razón pode ser que outro aplicativo configurara o sistema para usar outra cousa.
Desexa volver a configurar o sistema para mostrar Onboard cando se queira desbloquear a pantalla?
|
|
| 210. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2013-09-14 |
OnBoard está configurado para aparecer co diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para desbloquear o protector de pantalla protexido con contrasinal.
Mais esta función está desactivada no sistema.
Desexa activala?
|
|
| 211. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2013-09-14 |
Non foi posíbel atopar o esquema de cores para o tema «{filename}»
|
|
| 213. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2013-09-14 |
Cargando o esquema de cor antigo «{old_format}», considere actualizar ao formato actual «{new_format}»: «{filename}»
|
|
| 219. |
Snippet Text
|
|
| 2013-09-14 |
Texto a inserir
|
|
| 221. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2015-04-03 |
O texto %d xa está en uso.
|
|
| 2013-09-14 |
O texto %d xa se está usando.
|
|
| 2013-09-14 |
O texto %d xa se está usando.
|
|
| 238. |
Label Override
|
|
| 2013-09-14 |
Modificación de etiqueta
|
|
| 240. |
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
| 2013-09-14 |
Atspi non está dispoñíbel, a ocultación automaticamente non estará dispoñíbel.
|
|
