Onboard

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

27 → 36 of 241 results First • • • Last
27.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en carregar
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
28.
copying layout '{}' to '{}'
s'està copiant la plantilla «{}» a «{}»
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
29.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
Ha fallat la funció «copy_layouts», no s'admet el format de disposició «{}».
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
30.
copying svg file '{}' to '{}'
s'està copiant el fitxer SVG « {}» a «{}»
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
31.
Onboard Settings
Paràmetres de l'Onboard
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
32.
Onboard onscreen keyboard settings
Paràmetres del teclat a la pantalla Onboard
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
33.
Change Onboard settings
Canvieu els paràmetres de l'Onboard
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
34.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Fragment nou
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
35.
_Save snippet
_Desa el fragment
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
36.
Enter a new snippet for this button:
Introduïu un fragment nou per aquest botó:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
27 → 36 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertJB, Alex Puchades, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, aberlanas, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, malkalian, marmuta, pataquets.