Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

gsettings schema for '{}' is not installed

Current Greek:

Δεν υπάρχει εγκαταστημένο σχήμα του gsettings για το '{}'

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81

English:

{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths

assume filename is just a basename instead of a full file path

Current Greek:

Δεν έχει βρεθεί ακόμα το {description} '{filename}', γίνεται νέα προσπάθεια στις προεπιλεγμένες διαδρομές

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-28

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439

English:

unable to locate '{filename}', loading default {description} instead

Current Greek:

αδυναμία εύρεσης του '{filename}', φόρτωση αντί αυτού της προεπιλογής {description}

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448

English:

failed to find {description} '{filename}'

Current Greek:

αδυναμία εύρεσης του {description} '{filename}'

Translated by Stefanos Papanatsios on 2013-01-25

Reviewed by tzem on 2013-04-01

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513

English:

{description} '{filepath}' found.

Current Greek:

Βρέθηκε το {description} '{filepath}'.

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-28

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517

English:

Looking for system defaults in %s

Current Greek:

Αναζήτηση προεπιλογών συστήματος στο %s

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/Config.py:330

English:

Failed to read system defaults.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Αποτυχία κατά την ανάγνωση των προεπιλογών του συστήματος.

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602

English:

No system defaults found.

Current Greek:

Δεν βρέθηκαν προεπιλογές του συστήματος.

Translated by alexandros_ on 2011-12-16

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606

English:

Loading system defaults from %s.

Current Greek:

Φόρτωση των προεπιλογών του συστήματος από το %s.

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Located in ../Onboard/Config.py:342

10.

English:

Found system default '{}={}'

Current Greek:

Βρέθηκαν προεπιλογές του συστήματος '{}={}'

Translated by Filippos Kolyvas on 2011-12-27

Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20

Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:433

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Giannis Katsampirhs, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, them par, tzem.