|
1.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Duke migruar drejtorinë e përdoruesit '{}' tek '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
2.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dështova në migrimin e drejtorisë së përdoruesit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
3.
|
|
|
Looking for system defaults in %s
|
|
|
|
Duke kërkuar përparazgjedhjet e sistemit tek %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:330
|
|
4.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dështova në leximin e parazgjedhjeve të sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
5.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
Nuk u gjetën parazgjedhje të sistemit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
6.
|
|
|
Loading system defaults from %s.
|
|
|
|
Duke ngarkuar parazgjedhjet e sistemit nga %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:342
|
|
7.
|
|
|
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
|
assume theme_filename is just a basename
|
|
|
|
Nuk munda të gjej skedarin '%s'. Duke provuar me emrin bazë %s.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:405
|
|
8.
|
|
|
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Nuk munda të ngarkoj emrin bazë '%s' duke ngarkuar të parazgjedhurin %s n[ vend të tij
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:421
|
|
9.
|
|
|
Unable to find %s '%s'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Nuk munda të gjej %s '%s'
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:429
|
|
10.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
Njësitë për gjerësinë dhe lartësinë e tabelës duhet të jenë në px (pikselë).
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|