Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-07-18 |
Перемещение папки пользователя '{}' в '{}'.
|
|
| 2. |
Failed to migrate user directory.
|
|
| 2011-07-18 |
Ошибка перемещения папки пользователя.
|
|
| 3. |
Looking for system defaults in %s
|
|
| 2011-07-18 |
Поиск системных параметров по умолчанию в %s
|
|
| 4. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-18 |
Нет доступа к системным параметрам по умолчанию.
|
|
| 6. |
Loading system defaults from %s.
|
|
| 2011-07-18 |
Загрузка системных параметров по умолчанию из %s.
|
|
| 9. |
Unable to find %s '%s'
|
|
| 2011-07-18 |
Невозможно найти %s '%s'
|
|
| 23. |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-07-18 |
Файл темы уже существует
'%s'
Заменить его?
|
|
| 26. |
Reset
|
|
| 2011-09-04 |
По умолчанию
|
|
| 28. |
Flat
|
|
| 2011-09-04 |
Плоский
|
|
| 29. |
Gradient
|
|
| 2011-09-04 |
Градиентный
|
|
| 34. |
Condensed
|
|
| 2011-09-04 |
Сжатый
|
|
| 55. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-07-30 |
Показывать плавающий _значок при свёрнутом Onboard
|
|
| 61. |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-07-30 |
Запускать Onboard _свёрнутым
|
|
| 64. |
Themes
|
|
| 2011-08-14 |
Темы
|
|
| 77. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-07-18 |
Onboard настроена для разблокирования экранной заставки; например для разблокирования рабочего стола.
Тем не менее, системе не настроена на использование Onboard для разблокирования рабочего стола. Возможная причина в другой программе настроенной на выполнение задачи.
Вы действительно хотите настроить систему и использовать Onboard для разблокирования рабочего стола?
|
|
| 108. |
Direction
|
|
| 2011-07-30 |
Ориентация
|
|
| 112. |
Key
|
|
| 2011-09-04 |
Клавиши
|
|
| 113. |
Key style
|
|
| 2011-09-04 |
Стиль клавиш
|
|
| 117. |
Roundness
|
|
| 2011-07-18 |
Округлость
|
|
| 120. |
Failed to load Onboard icon
|
|
| 2011-07-18 |
Невозможно загрузить значок Onboard
|
|
