Translations by Jaroslav Matura IV
Jaroslav Matura IV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-09-04 |
Přenášení uživatelských adresářů '{}' do '{}'.
|
|
| 2. |
Failed to migrate user directory.
|
|
| 2011-09-04 |
Nezdařilo se přenést uživatelský adresář.
|
|
| 3. |
Looking for system defaults in %s
|
|
| 2011-09-04 |
Hledání výchozích systémových nastavení v %s
|
|
| 4. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-09-04 |
Nezdařilo se přečíst výchozí systémová nastavení.
|
|
| 5. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-09-04 |
Nebyla nalezena žádná výchozí systémová nastavení.
|
|
| 6. |
Loading system defaults from %s.
|
|
| 2011-09-04 |
Nahrávání výchozích systémových nastavení z %s.
|
|
| 7. |
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
| 2011-09-04 |
Nelze najít soubor '%s'. Probíhá pokus o nalezení %s s výchozím názvem.
|
|
| 9. |
Unable to find %s '%s'
|
|
| 2011-09-04 |
Nelze najít %s '%s'
|
|
| 14. |
Change Onboard settings
|
|
| 2011-09-04 |
Změnit nastavení Onboardu
|
|
| 15. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-09-04 |
Nastavení Onboardu
|
|
| 16. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-09-04 |
Nastavení Onboard klávesnice na obrazovce
|
|
| 17. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-09-04 |
Předvolby Onboard
|
|
| 20. |
Onboard layout files
|
|
| 2011-09-04 |
Soubory s nastavením rozložení Onboardu
|
|
| 22. |
Please enter a name for the new theme
|
|
| 2011-09-04 |
Zadejte prosím název pro nový motiv
|
|
| 23. |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-09-04 |
Soubor s motivem již existuje.
'%s'
Chcete jej přesto přepsat?
|
|
| 24. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-04 |
Obnovit vybraný motiv na výchozí nastavení Onboardu?
|
|
| 25. |
Delete selected theme file?
|
|
| 2011-09-04 |
Smazat vybraný soubor s motivem?
|
|
| 29. |
Gradient
|
|
| 2011-09-04 |
Barevný přechod
|
|
| 35. |
|
|
| 2011-09-04 |
|
|
| 36. |
<enter label>
|
|
| 2011-09-04 |
<zadejte popisek>
|
|
| 37. |
<enter text>
|
|
| 2011-09-04 |
<zadejte text>
|
|
| 38. |
Button Number
|
|
| 2011-09-04 |
Číslo Kálvesy
|
|
| 39. |
Button Label
|
|
| 2011-09-04 |
Popisek klávesy
|
|
| 40. |
Snippet Text
|
|
| 2011-09-04 |
Úryvky
|
|
| 41. |
Must be an integer number
|
|
| 2011-09-04 |
Musí být celé číslo
|
|
| 42. |
Snippet assigned to button %d
|
|
| 2011-09-04 |
Úryvek byl přiřazen na klávesu %d
|
|
| 44. |
Customize theme
|
|
| 2011-09-04 |
Upravit motiv
|
|
| 53. |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-09-04 |
Zobrazit onboard při zadávání hesla, když je počítač _uzamčen
|
|
| 2011-09-04 |
Zobrazit onboard při zadávání hesla, když je počítač uzamčen
|
|
| 55. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-09-04 |
Zobrazit plovoucí _ikonu, když je Onboard minimalizován
|
|
| 2011-09-04 |
Zobrazit plovoucí ikonu, když je Onboard minimalizován
|
|
| 61. |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-09-04 |
Spustit Onboard _minimalizován
|
|
| 64. |
Themes
|
|
| 2011-09-04 |
Motivy
|
|
| 68. |
New snippet
|
|
| 2011-09-04 |
Nový úryvek
|
|
| 69. |
_Save snippet
|
|
| 2011-09-04 |
_Uložit úryvek
|
|
| 70. |
Please enter a new snippet for this button.
|
|
| 2011-09-04 |
Zadejte prosím nový úryvek pro toto tlačítko
|
|
| 71. |
Button label
|
|
| 2011-09-04 |
Popisek talčítka
|
|
| 75. |
Onboard
|
|
| 2011-09-04 |
Onboard
|
|
| 76. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-09-04 |
Onboard klávesnice na obrazovce
|
|
| 77. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-09-04 |
Onboard je nakonfigurován tak, aby se zobrazil u přihlašovacího dialogu zamknutého počítače; například pro zrušení šetřiče obrazovky chráněného heslem.
Tento systém bohužel již není nastaven pro použití Onboardu k odemčení obrazovky. je možné, že jiná aplikace změnila systémová nastavení pro použití něčeho jiného.
Přejete si znovu nastavit systém tak, aby se Onboard zobrazoval na přihlašovací obrazovce?
|
|
| 79. |
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
| 2011-09-04 |
Barevné schéma pro motiv '%s' nebylo nalezeno
|
|
| 103. |
|
|
| 2011-09-04 |
|
|
| 110. |
Gradients
|
|
| 2011-09-04 |
Barevné přechody
|
|
| 111. |
Independent size
|
|
| 2011-09-04 |
Nezávislá velikost
|
|
| 113. |
Key style
|
|
| 2011-09-04 |
Styl klíče
|
|
| 114. |
Label font
|
|
| 2011-09-04 |
Oštítkovat písmo
|
|
| 117. |
Roundness
|
|
| 2011-09-04 |
Zaoblení
|
|
| 119. |
Super key label
|
|
| 2011-09-04 |
Popisek klávesy Super
|
|
| 120. |
Failed to load Onboard icon
|
|
| 2011-09-04 |
Nezdařilo se načíst ikonu Onboardu
|
|
| 123. |
XInput extension unavailable%s
|
|
| 2011-09-04 |
Rozšíření XInput není dostupné%s
|
|
