|
|
8.
|
|
|
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nun se puede cargar «%s» cargando'l predetermináu %s en llugar
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:421
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find %s '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Imposible atopar %s «%s»
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:429
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter a name for the new theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pon un nome pal tema nuevu
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:315
|
|
|
25.
|
|
|
Delete selected theme file?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
¿Desaniciar el ficheru de tema escoyíu?
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:342
|
|
|
36.
|
|
|
<enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<pon etiqueta>
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetList.py:18
|
|
|
37.
|
|
|
<enter text>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<pon testu>
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetList.py:19
|
|
|
44.
|
|
|
Customize theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Personalizar tema
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Temes
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
|
|
70.
|
|
|
Please enter a new snippet for this button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pon un fragmentu nuevu pa esti botón.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:152
|
|
|
71.
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Etiqueta de botón
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:156
|
