Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Desktop Integration
|
|
| 2011-06-24 |
桌面集成
|
|
| 7. |
Personalise _current layout
|
|
| 2011-06-24 |
个性化当前样式(_C)
|
|
| 12. |
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-06-24 |
在解锁屏幕时显示 onboard(_U)
|
|
| 13. |
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-06-24 |
当解锁屏幕对话框出现时显示 onboard，这样就可以进行诸如(当系统设置为需要密码来解锁屏幕时)通过 onboard 来输入密码解除屏保之类的操作。
|
|
| 14. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2011-06-24 |
显示状态栏图标。点击该图标可以显示或隐藏 onboard 。
|
|
| 17. |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2011-06-24 |
一些密码对话框会使其周围的区域失效，以至于无法对 onboard 进行点击操作。激活这个选项可以使这些密码对话框以普通窗口的形式显示而他周围的区域仍然是可操作的。此选项也可以通过 “辅助技术” 控制面板进行设置。
|
|
| 23. |
_Show status icon
|
|
| 2011-06-24 |
显示状态图标(_S)
|
|
| 27. |
_Show Onboard
|
|
| 2011-06-24 |
显示 Onboard(_S)
|
|
| 28. |
_Hide Onboard
|
|
| 2011-06-24 |
隐藏 Onboard(_H)
|
|
| 31. |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-12-26 |
onBoard 屏幕键盘
|
|
| 32. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2010-12-26 |
Onboard 被设置成随解锁屏幕对话框一起显示，例如通过这种方式可以解除受密码保护的屏保。
但是系统并未设置成使用 onboard 来解锁屏幕，一个可能的原因就是其他程序将系统配置成了使用其他工具。
您希望将系统重新设置成在解锁屏幕时显示 onboard 吗？
|
|
| 33. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-12-26 |
Onboard 被设置成随解锁屏幕对话框一起显示，例如通过这种方式可以解除受密码保护的屏保。
但是当前系统禁用了这个功能。
您希望激活这个功能吗？
|
|
| 34. |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2011-06-24 |
画布的高度和宽度必须以 px (pixels) 为单位。
|
|
| 35. |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2010-12-26 |
%s 只出现在扫描定义中
|
|
| 38. |
Middle
Click
|
|
| 2010-12-26 |
中键
单击
|
|
| 39. |
Right
Click
|
|
| 2010-12-26 |
右键
单击
|
|
| 61. |
Change onBoard settings
|
|
| 2010-12-26 |
改变 onBoard 设置
|
|
| 62. |
onBoard Settings
|
|
| 2010-12-26 |
onBoard 设置
|
|
| 63. |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2010-12-26 |
onBoard 屏幕键盘设置
|
|
| 64. |
- middle/right click buttons disabled
|
|
| 2010-12-26 |
- 中/右键点击已禁用
|
|
| 65. |
Xlib unavailable%s
|
|
| 2010-12-26 |
Xlib 不可用 %s
|
|
| 66. |
XInput extension unavailable%s
|
|
| 2010-12-26 |
XInput 扩展不可用 %s
|
|
