Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Режим сканування працює лише з розкладками, розробленими з відповідною метою.</i></b>
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Інтеграція зі стільницею
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Загальне
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Інтервал
Translated by Francesco Fumanti on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Розкладки
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
У разі приховування вікна
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Налаштувати _поточну розкладку
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Сканування
Translated by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Reviewed by Vlad Golubev on 2012-02-11
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Режим сканування
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Показувати рухому піктограму на стільниці, якщо вікно onboard приховано. Наведення вказівника миші на піктограму з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до відкриття вікна onboard.
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM on 2010-04-29
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Aron Xu, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Myk, Oleksandr Orlov, Sergiy Gavrylov, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин).