Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

1120 of 66 results
11.
Show floating _icon when onboard is hidden
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Show onboard when _unlocking the screen
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:12
13.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:14
14.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
15.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
ข้อความสั้น
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
16.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
ส่วนย่อยคือข้อความที่เป็นตอน ๆ ซึ่งจะถูกป้อนเข้าไปเมื่อกดปุ่มที่เกี่ยวข้องใน Onboard แล้ว
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-28
Located in ../settings.ui.h:108
17.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:18
18.
Start onboard _minimized
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:18
19.
Start onboard hidden.
เริ่ม onboard แบบซ่อน
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../settings.ui.h:20
20.
Startup Option
ตัวเลือกการเริ่มต้น
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2010-03-19
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-20
Located in ../settings.ui.h:21
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), RYUTAZA, Rockworld, SiraNokyoongtong.