|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Када је онБоард скривен, прикажи лебдећу _икону
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Прикажи онбоард при _откључавању екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Приказује онбоард када се појави прозорче за откључавање екрана; на тај начин онбоард може бити коришћен на пример за унос лозинке при искључивању чувара екрана када је исти подешен да то и затражи.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Приказује иконицу стања. Клик на исту приказује или скрива онбоард.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Исечци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Исечци су делови текста који се убацују када је притиснут одговарајући тастер на Онбоарду.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Неки прозорчићи лозинки искључују област око њих, чинећи тако да је немогуће кликнути на онбоард. Активирањем ове опције, ти прозорчићи се понашају као нормални прозори и област око њих остаје активна. Ова опција је такође доступна и у контролном панелу Технологија приступачности.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Покрени онбоард _минимизирано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Никола Павловић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Покрените онбоард скривено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Опције покретања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
