Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Режим сканирования работает только с раскладками, которые созданы для него.</i></b>
Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-10-22
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Интеграция с рабочим столом
Translated by Andrey Kulakov on 2010-04-25
Reviewed by Simplehuman on 2012-07-22
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Общее
Translated by Levan Chikobava on 2012-01-03
Reviewed by Simplehuman on 2012-07-22
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Интервал
Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-10-22
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Раскладки
Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-10-22
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Если окно скрыто
Translated and reviewed by Andrey Kulakov on 2010-04-25
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Настроить текущую _раскладку
Translated and reviewed by Andrey Kulakov on 2010-04-25
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Сканирование
Translated by Alexey Reztsov on 2009-10-22
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Режим сканирования
Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-10-22
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Показывать плавающий значок на рабочем столе, когда onboard скрыт. При нажатии на иконку onboard снова появится.
Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-03
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexander Kochurov, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Dmitry Trubin, Foster "Forst" Snowhill, Levan Chikobava, Oleg Koptev, Sergei Aljoshin, Simplehuman, Stepovanyi Ivan, andee, avdyushin.g, Андрей.