Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b> <i> Modo de verificação só funciona com layouts que são concebidos para este fim. </ i> </ b>
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integração com a Área de trabalho
Translated by André Gondim on 2011-07-04
Reviewed by André Gondim on 2011-08-21
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Geral
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Intervalo
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Layouts
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opção quando oculto
Translated by marmuta on 2011-08-29
Reviewed by André Gondim on 2011-09-26
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Personalizar disposição _atual
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Verificando
Translated by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-11-17
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Modo de verificação
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Mostrar um ícone flutuante na área de trabalho quando o onboard estiver oculto. Um clique no ícone faz com que o onboard reapareça.
Translated by marmuta on 2011-08-29
Reviewed by André Gondim on 2011-09-26
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Douglas Domelli von Eismann, Gabriel Miranda Lyra, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Leonardo Gregianin, Luciano A. Silva, Matheus Cavalcante, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Paulo Henrique (PH), Thiago Freire de Lima e Souza, linkinobi, marmuta.