Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Lo mòde de balejatge fonciona pas que per las disposicions concebudas per aquò far.</i></b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integracion amb lo burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
General
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Interval
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Agençaments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opcion pel masquetatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Personalizatz la disposicion a_ctuala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Fintar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Mòde fintatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Aficha una icòna flotanta sul burèu quand onboard es amagat. Un clic sus l'icòna fa reaparéisser onboard.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-13
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).