Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Mod scan hanya berfungsi dengan susunatur yang direka untuk tujuan tersebut. </i></b>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integrasi Desktop
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Umum
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Sela
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Susunatur
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opsyen Apabila Tersembunyi
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Personalisasi susunatur _sekarang
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Mengimbas
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Mod mengimbas
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Tunjukkan ikon terapung pada desktop apabila onBoard tersembunyi. Satu klik pada ikon membuatkan onBoard muncul semula.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-05-31
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.