Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

16 of 6 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b><i>Сканерлеу режимі тек ол үшін жасалған пернетақта тілдерімен жұмыс істейді.</i></b>
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:1
9.
Scanning mode
Іздеу режимі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
In Ubuntu:
Сканерлеу режимі
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:10
18.
Start onboard _minimized
onboard оралған түрде ашу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
In Ubuntu:
onboard _оралған түрде ашу
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:18
21.
_Open custom layouts folder
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жекелендірілген пернетақта тілдер бумасын _ашу
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:23
37.
Snippet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Үзінді (фрагмент)
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
63.
onBoard onscreen keyboard settings
onBoard экран пернетақтасын баптаулары
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
In Ubuntu:
onBoard экран пернетақтасының баптаулары
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.