Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

11 of 1 result
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
onboard は画面のロックを解除するダイアログボックスと同時に表示することができます。例えば、パスワードを入力してスクリーンセーバーを解除するときなどに利用します。

しかしながら、このシステムは onboard を使用して画面のロックを解除できるようには設定されていません。考えられる理由は、他の何かを使うためにシステムが他のアプリケーションを設定していることです。

画面のロックを解除するときに onboard を表示するようシステムを再設定しますか?
Suggested by Hiroshi Tagawa on 2010-09-21
Located in ../Onboard/
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, inugami.