Onboard on-screen keyboard

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>La modalità scansione funziona soltanto con le disposizioni che sono progettate per lo scopo.</i></b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-15
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integrazione con l'ambiente
Translated by Milo Casagrande on 2010-04-08
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:38
3.
General
Generale
Translated by Silvio Brera on 2009-09-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:8
4.
Interval
Intervallo
Translated by Silvio Brera on 2009-09-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-12
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Disposizioni
Translated by Silvio Brera on 2009-09-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-12
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opzioni quando nascosta
Translated by Milo Casagrande on 2010-04-08
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Personalizza _disposizione attuale
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-08
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Scansione
Translated by Milo Casagrande on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Modalità scansione
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-12
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Mostra un'icona mobile sulla scrivania quando Onboard è nascosto. Facendo clic su di essa la tastiera torna visibile.
Translated by Claudio Arseni on 2011-07-27
Reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-24
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Silvio Brera.