Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

1120 of 66 results
11.
Show floating _icon when onboard is hidden
जब आन्बोर्ड छिपा हो तो प्लवमान पटल (_i) दिखाएं.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-10
In Ubuntu:
जब आन्बोर्ड छिपा हो तो प्लवमान प्रतिक (_i) दिखाएं.
Suggested by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Show onboard when _unlocking the screen
स्क्रीन को अतालित (_u) करते समय आन्बोर्ड को दिखाएं
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Ravi Kumar on 2012-04-10
In Ubuntu:
स्क्रीन का ताला हटाते (_u) समय आन्बोर्ड को दिखाएं
Suggested by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../settings.ui.h:12
13.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
जब स्क्रीन पर ताला हटाएं का संवाद उपस्थित हो तो आन्बोर्ड दिखाएं; इन तरीको से आन्बोर्ड का उपयोग किया जा सकता है उदा. के लिए स्क्रीनसेवर को समाप्त करने के लिए कूटशब्द की प्रविष्टि करने हेतु जैसा कि इस प्रकार पूछने के लिए इसे नियत किया गया हो.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../settings.ui.h:14
14.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
स्थिति मद को दिखाएं. उस प्रतिक पर क्लिक कर आन्बोर्ड को दिखाया या छुपाया जा सकता है.
Translated by Manish Kumar on 2010-05-27
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
Located in ../settings.ui.h:15
15.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
स्निपेट्स
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-05-27
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
16.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
स्निपेट्स पाठ का टुकड़ा है जो आन्बोर्ड पर संबंधित बटन को दबाने पर प्रविष्ट होता है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-05-27
Located in ../settings.ui.h:108
17.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
कुछ कूटशब्द संवाद अपने आस-पास के क्षेत्र को अशक्त कर देते हैं, जिससे ऑनबोर्ड पर क्लिक करना असंभव हो जाता है। इस विकल्प को सक्रिय कर देने से ये संवाद सामान्य विंडोज़ की तरह ही कार्य करने लगते हैं और उनके चारों ओर का क्षेत्र सक्रिय बना रहता है। यह विकल्प सहायक तकनीक नियंत्रण पट पर भी उपलब्ध है।
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../settings.ui.h:18
18.
Start onboard _minimized
आन्बोर्ड न्यूनतम (_m) शुरु कर रहा है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-05-27
Located in ../settings.ui.h:18
19.
Start onboard hidden.
आन्बोर्ड छिपाना शुरु कर रहा है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-05-27
Located in ../settings.ui.h:20
20.
Startup Option
विकल्प शुरु कर रहा है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-05-27
Located in ../settings.ui.h:21
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijeet Kumar Singh, Manish Kumar, akhilesh890.