|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Erakutsi onboard pantaila _desblokeatzean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Erakutsi panela pantaila desblokeatzeko elkarrizketa agertzen denean; honela panela erabili daiteke adibidez pasahitza idazteko pantaila-babeslea baztertzeko zuri galdetu ordez aukera hori ezarrita badago.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Erakutsi estatus-tresna. Klik bat ikono horren gainean panela ezkutatu edo erakusten du.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Adabakiak
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Adabakiak Paneleko botoi egokia sakatzean idazten diren testu zatiak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Hasi onboard _minimizatuta
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Hasi onboard ezkutatuta.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Abiarazte-Aukera
|
|
|
Suggested by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
