Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b><i>Skaneerimise režiim töötab ainult selleks mõeldud paigutusega.</i></b>
Suggested by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Sidumine töölauaga
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Üldine
Translated by M on 2009-10-09
Reviewed by Jalakas on 2013-02-16
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
(no translation yet)
In Ubuntu:
Intervall
Suggested by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Paigutused
Translated by mahfiaz on 2010-08-24
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Isikusta _praegune laotus
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-04-18
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Skaneerimine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skaneerimise režiim
Suggested by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Kui ekraaniklaver on peidetud, siis näitab töölaual hõljuvat ikooni. Klõps ikoonil toob klaveri uuesti nähtavale.
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M, Märt Põder, Ott Maaten, lyyser, mahfiaz.