Onboard on-screen keyboard

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>El modo de exploración sólo funciona con capas designadas para dicho propósito.</i></b>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-10-11
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integración con el escritorio
Translated by DiegoJ on 2010-03-08
Reviewed by Paco Molinero on 2011-12-22
Located in ../settings.ui.h:38
3.
General
General
Translated by DiegoJ on 2009-09-25
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-26
Located in ../settings.ui.h:8
4.
Interval
Intervalo
Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-09-25
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Disposiciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
In Ubuntu:
Distribuciones
Suggested by Paco Molinero on 2009-10-09
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opción al estar oculto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Personalizar _diseño actual
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-03-08
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Escaneando
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Modo de exploración
Translated by DiegoJ on 2009-09-25
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-27
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Mostrar un icono flotante en el escritorio mientras onboard está oculto. Pulsar en el icono hará reaparecer a onboard.
Translated by Paco Molinero on 2011-06-24
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-24
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Diego Garcia, DiegoJ, Emanuel Torres Clemente, Hernan., Jose Vargas, Paco Molinero, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, frazlogic, hhlp, jimena rodriguez bellizzi, victor tejada yau.