Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Skanreĝimo funkcias kun nur fasonoj kiuj estas dizajnitaj tiucele.</i></b>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Labortabla integrado
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-24
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Intervalo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Aranĝoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Opcioj dum kaŝiteco
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-24
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Persone agordi la _aktualan aranĝon
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-24
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Skanas
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-06
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Skanreĝimo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Montri flosantan piktogramon sur la labortablo kiam onBoard estas kaŝita. Alklako de la piktogramo remontras onBoard-on.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-02-05
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.