Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Skenovací režim, funguje pouze s takovým rozložením, které je pro jeho použití konstruováno.</i></b>
Translated by Konki on 2010-03-11
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integrace do pracovního prostředí
Translated by Pavel Řehák on 2010-04-02
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Hlavní
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Odstup
Translated by Konki on 2010-03-11
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Rozložení
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Možnosti při skrytí
Translated and reviewed by Pavel Řehák on 2010-04-02
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Přizpůsobit _současné rozložení
Translated by Jakub Mareček on 2011-04-05
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Skenování
Translated by Konki on 2010-03-11
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Režim skenování
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Ukázat na ploše ikonu, když je klávesnice skrytá. Kliknutím na ikonu dojde k znovuobjevení klávesnice.
Translated by Konki on 2010-03-11
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Kamil Páral, Konki, Pavel Řehák, Petr R., Radim Horáček, Vojtěch Trefný, aloisam.