Translations by Pavel Řehák
Pavel Řehák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-04-02 |
Integrace do pracovního prostředí
|
|
| 6. |
Option When Hidden
|
|
| 2010-04-02 |
Možnosti při skrytí
|
|
| 7. |
Personalise _current layout
|
|
| 2010-04-02 |
Přizpůsobit současné rozvržení
|
|
| 12. |
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2010-04-02 |
Ukázat klávesnici při odemykání obrazovky
|
|
| 13. |
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2010-04-02 |
Ukázat klávesnici v přítomnosti dialogu odemčení obrazovky; tímto je možné klávesnici onboard použít například pro zadání hesla k odblokování spuštěného spořiče obrazovky, je-li nastaven aby vyžadoval heslo.
|
|
| 14. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2010-04-02 |
Ukázat stavovou ikonu. Kliknutím na tuto ikonu se skryje nebo ukáže klávesnice.
|
|
| 17. |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2010-04-02 |
Některé dialogy pro zadávání hesla blokují prostor kolem sebe, a znemožňují tak použití klávesnice onboard. Povolení této volby způsobí, že se tyto dialogy budou chovat jako normální okna a bude se moci použít onboard. Toto nastavení je také možné změnit v předvolbách Technologií usnadnění.
|
|
| 20. |
Startup Option
|
|
| 2010-04-02 |
Možnosti spouštění
|
|
| 21. |
_Open custom layouts folder
|
|
| 2010-04-02 |
Otevřít vlastní složku s rozložením
|
|
| 22. |
_Password dialogs as normal windows
|
|
| 2010-04-02 |
Dialogy s heslem jako o_byčejná okna
|
|
| 23. |
_Show status icon
|
|
| 2018-07-12 |
_Ukázat stavovou ikonu
|
|
| 2010-04-02 |
Ukázat stavovou ikonu
|
|
| 27. |
_Show Onboard
|
|
| 2018-07-12 |
_Ukázat klávesnici
|
|
| 2010-04-02 |
Ukázat klávesnici
|
|
| 28. |
_Hide Onboard
|
|
| 2018-07-12 |
_Skrýt klávesnici
|
|
| 2010-04-02 |
Skrýt klávesnici
|
|
| 29. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-04-02 |
Nastavitelná klávesnice na obrazovce pro Gnome
|
|
| 30. |
onBoard
|
|
| 2010-04-02 |
onBoard
|
|
| 31. |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-04-02 |
Klávesnice na obrazovce onBoard
|
|
| 32. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2010-04-02 |
Klávesnice onBoard je nastavena, aby se objevovala spolu s dialogem k odemknutí; například při spořiči obrazovky chráněném heslem.
Nicméně systém již neumožňuje použití klávesnice onBoard k odemknutí obrazovky. Je pravděpodobné, že jiná aplikace změnila nastavení.
Chcete změnit toto nastavení, aby bylo znovu možné použít klávesnici onBoard?
|
|
| 33. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-04-02 |
Klávesnice onBoard je nastavena, aby se objevovala spolu s dialogem k odemknutí; například při spořiči obrazovky chráněném heslem.
Nicméně toto nastavení je momentálně zakázáno
Chcete jej nyní povolit?
|
|
| 38. |
Middle
Click
|
|
| 2010-04-02 |
Prostřední
klik
|
|
| 39. |
Right
Click
|
|
| 2010-04-02 |
Pravý
klik
|
|
| 59. |
Scroll
|
|
| 2010-04-02 |
Scroll
|
|
| 60. |
Pause
|
|
| 2010-04-02 |
Pause
|
|
| 61. |
Change onBoard settings
|
|
| 2010-04-02 |
Změnit nastavení onBoard
|
|
| 62. |
onBoard Settings
|
|
| 2010-04-02 |
Nastavení onBoard
|
|
| 63. |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2010-04-02 |
Nastavení pro klávesnici na obrazovce onBoard
|
|
