Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Рэжым сканаваньня працуе толькі з раскладкамі, якія створаны для яго.</i></b>
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Інтэграцыя з працоўнай прасторай
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Агульныя настройкі
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Інтэрвал
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-21
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Раскладкі
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-21
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Калі вакно схавана
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Дастасуйце _бягучую раскладку
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-20
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Сканаванне
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Рэжым сканаваньня
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2010-01-21
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Паказваць плаваючы значок на працоўнай прасторы, калі onboard схаваны. Пры націску на абразок onboard зноў з'явіцца.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-01
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry.