|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Jelenjen meg lebegő ik_on, ha az onboard el van rejtve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor; ily módon az onboard például arra is használható, hogy segítségével kikapcsoljuk a képernyővédőt.
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Az állapotelem megjelenítése. Csak egy kattintás és az onboard eltűnik vagy megjelenik.
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Kódrészletek
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
A kódrészletek olyan szövegek, amelyek az Onboard megfelelő gombjának megnyomásakor kerülnek bevitelre.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Néhány jelszó párbeszédablak letiltja a többit, így meggátolva, hogy az onboardra kattinthassunk. Ezen opció engedélyezésével, az említett párbeszédablakok normális ablakként viselkednek, így nem tudja letiltani a többit. Ez a beállítási lehetőség az "Akadálymentesítési technológiák" menüpont alatt is megtalálható.
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Inditás kis _méretben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Indítás elrejtve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Indítási beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
