Onboard

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Series 0.93
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Lucid template onboard.

1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b><i>El mode d'escaneig només funciona amb aquelles disposicions que s'hagen dissenyat amb este propòsit.</i></b>
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:1
4.
Interval
(no translation yet)
In Ubuntu:
Interval
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
(no translation yet)
In Ubuntu:
Disposicions
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:6
9.
Scanning mode
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mode d'escaneig
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Show floating _icon when onboard is hidden
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostra una _icona flotant quan l'onBoard estiga ocult
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Show onboard when _unlocking the screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostra l'onboard en _desblocar la pantalla
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:12
18.
Start onboard _minimized
(no translation yet)
In Ubuntu:
Inicia l'onBoard _minimitzat
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:18
20.
Startup Option
(no translation yet)
In Ubuntu:
Opcions d'inici
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:21
21.
_Open custom layouts folder
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Obri la carpeta de disposicions personalitzades
Suggested by David Planella
Located in ../settings.ui.h:23
24.
Enter text for snippet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Introduïu el text per al retall
Suggested by David Planella
Located in ../Onboard/settings.py:112
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella.