Onboard

Translations by Samir Ribić

  1. Series 0.93
  2. Template “onboard”
  3. Bosnian (bs)
  4. Translations by Samir Ribić in “Bosni...

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 85 results First • Previous • • Last
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
2010-10-02
<b><i>Režim skeniranja radi samo sa rasporedima koji su dizajnirani za takvu upotrebu.</i></b>
2010-09-28
<b><i>Режим скенирања ради само са распоредима који су дизајнирани за такву употребу.</i></b>
2.
Desktop Integration
2010-09-28
Integracija radne površine
6.
Option When Hidden
2010-10-02
Opcije kada je skriven
2010-09-28
Опције када је скривен
7.
Personalise _current layout
2010-10-06
Personalizujte _trenutni raspored
2010-09-28
Персонализујте _тренутни распоред
9.
Scanning mode
2010-10-02
Režim skeniranja
2010-09-28
Режим скенирања
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
2010-09-28
Kada je onboard skriven, prikazuje plutajuću ikonu na radnoj površini. Klik na ikonu će ponovo prikazati onboard.
11.
Show floating _icon when onboard is hidden
2010-09-28
Kada je onboard skriven, prikaži _plutajuću ikonu
12.
Show onboard when _unlocking the screen
2010-10-02
Prikaži onboard pri _otključavanju ekrana
2010-09-28
Прикажи онбоард при _откључавању екрана
13.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
2010-09-28
Prikazuje onboard kada se pojavi dijalog za otključavanje ekrana; na taj način onboard može biti korišćen na primjer za unos lozinke pri dizaktiviranju čuvara ekrana kada je isti podešen da to i zatraži.
14.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
2010-10-02
Prikazuje ikonu stanja. Klik na istu prikazuje ili skriva onboard.
2010-09-28
Приказује икону стања. Клик на исту приказује или скрива онбоард.
16.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
2010-10-02
Snipeti su delovi teksta koji se ubacuju kada je pritisnut odgovarajući taster na onboardu.
2010-09-28
Снипети су делови текста који се убацују када је притиснут одговарајући тастер на онбоарду.
17.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
2010-09-28
Neki dijalozi lozinki deaktiviraju oblast oko njih, čineći tako da je nemoguće kliknuti na onboard. Aktiviranjem ove opcije, ti dijalozi se ponašaju kao normalni prozori i oblast oko njih ostaje aktivna. Ova opcija je također dostupna i u kontrolnom panelu Pomoćničkih Tehnologija.
18.
Start onboard _minimized
2010-10-02
Pokreni onboard _minimizirano
2010-09-28
Покрени онбоард _минимизирано
19.
Start onboard hidden.
2010-10-02
Pokreće onboard skriveno.
2010-09-28
Покреће онбоард скривено.
20.
Startup Option
2010-10-02
Opcije pokretanja
2010-09-28
Опције покретања
21.
_Open custom layouts folder
2010-10-02
_Otvori postavljeni direktorijum rasporeda
2010-09-28
_Отвори постављени директоријум распореда
22.
_Password dialogs as normal windows
2010-09-28
_Dijalozi za šifre kao normalni prozori
23.
_Show status icon
2010-10-02
Prikaži ikonu _stanja
2010-09-28
Прикажи икону _стања
24.
Enter text for snippet
2010-10-02
Unesite tekst za snipet
2010-09-28
Унесите текст за снипет
25.
No file manager to open layout folder
2010-10-02
Nema menadžera datoteka da otvori direktorijum rasporeda
2010-09-28
Нема менаџера датотеки да отвори директоријум распореда
27.
_Show Onboard
2010-10-02
_Prikaži onBoard
2010-09-28
_Прикажи онБоард
28.
_Hide Onboard
2010-10-02
_Sakrij onboard
2010-09-28
_Сакриј онбоард
29.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
2010-10-02
Fleksibilna tastatura na ekranu za GNOME
2010-09-28
Флексибилна тастатура на екрану за ГНОМЕ
30.
onBoard
2010-10-02
onBoard
2010-09-28
онБоард
31.
onBoard onscreen keyboard
2010-10-02
onBoard tastatura na ekranu
2010-09-28
онБоард тастатура на екрану
32.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
2010-09-28
Onboard je podešen da se prikaže s dijalogom pri otključavanju ekrana; na primjer za isključivanje čuvara ekrana zaštićenog lozinkom. Međutim sistem nije više podešen da koristi onboard za otključavanje ekrana. Mogući razlog može biti da je neka druga aplikacija podesila sistem da koristi nešto drugo. Da li želite ponovo da podesite sistem da prikaže onboard pri otključavanju ekrana?
33.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
2010-09-28
Onboard je podešen da se prikaže s dijalogom pri otključavanju ekrana; na primjer za isključivanje čuvara ekrana zaštićenog lozinkom. Međutim ta funkcija je deaktivirana u sistemu. Da li želite da je aktivirate?
35.
%s appears in scanning definition only
2010-10-02
%s se pojavljuje samo u definiciji skeniranja
2010-09-28
%s се појављује само у дефиницији скенирања
37.
Snippet
2010-09-28
Isječak
38.
Middle Click
2010-10-02
Srednji klik