Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
| 2009-10-15 |
Flexibelt skärmtangentbord för Gnome
|
|
| ~ |
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2009-10-09 |
Visa en ikon i aktivitetsfältet. Ett klick på den ikonen döljer eller visar onboard.
|
|
| ~ |
Personalise current layout
|
|
| 2009-10-09 |
Personalisera aktuell layout
|
|
| 1. |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2009-10-09 |
Enheter för arbetsytans höjd och bredd måste vara px (bildpunkter).
|
|
| 2. |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2009-12-29 |
%s finns endast i avsökningsdefinitionen
|
|
| 3. |
Error loading
|
|
| 2009-10-09 |
Fel vid inläsning av
|
|
| 4. |
Snippet
|
|
| 2009-09-23 |
Textsnutt
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2009-10-09 |
A_vsluta
|
|
| 2006-10-05 |
_Avsluta
|
|
| 6. |
Quit onBoard
|
|
| 2006-10-05 |
Avsluta onBoard
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2006-10-05 |
_Inställningar
|
|
| 8. |
Show settings
|
|
| 2006-10-05 |
Visa inställningar
|
|
| 9. |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2009-12-29 |
<b><i>Avsökningsläge fungerar endast med layouter som är utformade för ändamålet.</i></b>
|
|
| 16. |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2009-10-09 |
Visa en flytande ikon på skrivbordet när onboard är dold. Ett klick på ikonen gör att onboard visas.
|
|
| 18. |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2009-10-09 |
Visa flytande _ikon när onboard är dold
|
|
| 19. |
Snippets
|
|
| 2009-10-09 |
Textsnuttar
|
|
| 20. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2009-10-09 |
Textsnuttar är delar av text som matas in när motsvarande knapp i Onboard trycks ner.
|
|
| 21. |
Start onboard _minimized
|
|
| 2009-10-09 |
Starta onboard _minimerad
|
|
| 22. |
Start onboard hidden.
|
|
| 2009-10-09 |
Starta onboard dold.
|
|
| 23. |
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
| 2009-10-09 |
V_isa ikon i aktivitetsfältet för att dölja/visa onboard
|
|
| 24. |
Enter text for snippet
|
|
| 2009-10-09 |
Ange text för textsnutt
|
|
| 25. |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2009-10-09 |
Ingen filhanterare för att öppna layoutmapp
|
|
| 26. |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2009-10-09 |
Ange namn för personlig layout
|
|
| 27. |
Switch
Buttons
|
|
| 2007-09-06 |
Växlings-
knappar
|
|
| 2006-10-05 |
Växla
knappar
|
|
| 28. |
Settings
|
|
| 2006-10-05 |
Inställningar
|
|
| 29. |
Tab
|
|
| 2009-10-09 |
Tab
|
|
| 30. |
CAPS
|
|
| 2009-10-09 |
CAPS
|
|
| 31. |
Ctrl
|
|
| 2009-10-09 |
Ctrl
|
|
| 32. |
Win
|
|
| 2009-10-09 |
Win
|
|
| 33. |
Alt
|
|
| 2009-10-09 |
Alt
|
|
| 34. |
Alt Gr
|
|
| 2009-10-09 |
Alt Gr
|
|
| 35. |
Return
|
|
| 2009-10-09 |
Return
|
|
| 36. |
Menu
|
|
| 2009-10-09 |
Meny
|
|
| 37. |
Ins
|
|
| 2009-10-09 |
Ins
|
|
| 38. |
Hm
|
|
| 2009-10-09 |
Hm
|
|
| 39. |
Del
|
|
| 2009-10-09 |
Del
|
|
| 40. |
End
|
|
| 2009-10-09 |
End
|
|
| 41. |
Pg
Up
|
|
| 2009-10-09 |
Pg
Up
|
|
| 42. |
Pg
Dn
|
|
| 2009-10-09 |
Pg
Dn
|
|
| 43. |
Nm
Lk
|
|
| 2009-10-09 |
Nm
Lk
|
|
| 44. |
Ent
|
|
| 2009-10-09 |
Ent
|
|
| 2009-10-09 |
Ent
|
|
| 45. |
ESC
|
|
| 2009-10-09 |
ESC
|
|
| 46. |
Prnt
|
|
| 2009-10-09 |
Prnt
|
|
| 47. |
Scroll
|
|
| 2009-10-09 |
Scroll
|
|
| 48. |
Pause
|
|
| 2009-10-09 |
Pause
|
|
| 49. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2011-03-23 |
Flexibelt skärmtangentbord för GNOME
|
|
| 50. |
onBoard
|
|
| 2011-03-23 |
onBoard
|
|
| 51. |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2011-03-23 |
Skärmtangentbordet onBoard
|
|
