Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

110 of 54 results
1.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Unitățile pentru lungimea și lățimea cadrului trebuie să fie exprimate în px (pixeli).
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2.
%s appears in scanning definition only
%s apar doar în rezoluția utilizată la scanare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la încărcare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Fragment
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Ieșire
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ieșire din onBoard
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
_Preferințe
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-06
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
(no translation yet)
In Ubuntu:
Arată configurările
Suggested by Adi Roiban on 2010-01-13
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Modul de scanare funcționează numai pentru aranjamentele de tastatură concepute în acest scop.</i></b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
General
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../settings.ui.h:23
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Aron Xu, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Oghinciuc, Radu M. Ilea.