Onboard

Browsing Italian translation

  1. Series 0.92
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Karmic template onboard.

1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Altezza e larghezza devono essere espresse in pixel (px).
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
2.
%s appears in scanning definition only
%s appare solo nella definizione di scansione
Translated by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
3.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore nel caricare
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
4.
Snippet
Snippet
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
5.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_Esci
Translated by Francesco Fumanti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
6.
Quit onBoard
Esce da onBoard
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
7.
_Settings
I_mpostazioni
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../settings.ui.h:28
8.
Show settings
Mostra impostazioni
Translated by Francesco Fumanti
Reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
9.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>La modalità scansione funziona soltanto con le disposizioni che sono progettate per lo scopo.</i></b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:1
10.
General
Generale
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../settings.ui.h:23
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Andrea Corbellini, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Ninija, Silvio Brera, grizzo94, sm bo.