Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
| 2009-10-14 |
מקלדת מסך גמישה עבור gnome
|
|
| ~ |
Personalise current layout
|
|
| 2009-10-09 |
התאם את הפריסה הנוכחית
|
|
| ~ |
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2009-08-30 |
הצגת סמל במגשית המערכת. לחיצה על סמל זה מסתירה או מציגה את onboard.
|
|
| ~ |
Personalise current layout
|
|
| 2009-08-30 |
התאמת הפריסה הנוכחית
|
|
| 1. |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2010-08-30 |
על יחידות הגובה והרוחב של משטח הציור להיות לעת עתה בפיקסלים.
|
|
| 2009-08-30 |
יחידות הגובה והרוחב של משטח הציור חייבות לעת עתה להיות בפיקסלים.
|
|
| 2. |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2010-02-22 |
נראה כי %s בהגדרת סריקה בלבד
|
|
| 3. |
Error loading
|
|
| 2009-08-30 |
שגיאת טעינה
|
|
| 4. |
Snippet
|
|
| 2010-08-15 |
מקטע
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2009-08-30 |
י_ציאה
|
|
| 6. |
Quit onBoard
|
|
| 2009-08-30 |
יציאה מ־onBoard
|
|
| 7. |
_Settings
|
|
| 2009-08-30 |
ה_גדרות
|
|
| 8. |
Show settings
|
|
| 2009-08-30 |
הצגת ההגדרות
|
|
| 2009-08-30 |
הצגת הגדרות
|
|
| 9. |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2009-08-30 |
<b><i>מצב הסריקה פועל אך ורק עם פריסות שתוכננו למטרה הזו.</i></b>
|
|
| 10. |
General
|
|
| 2009-10-09 |
ראשי
|
|
| 2009-08-30 |
כללי
|
|
| 11. |
Interval
|
|
| 2009-08-30 |
מרווח
|
|
| 12. |
Layouts
|
|
| 2009-08-30 |
פריסות
|
|
| 13. |
Open layout folder
|
|
| 2009-10-09 |
פתח תקיית פריסות
|
|
| 2009-08-30 |
פתיחת תיקיית הפריסות
|
|
| 14. |
Scanning
|
|
| 2011-06-20 |
מתבצעת סריקה
|
|
| 2009-10-09 |
סורק
|
|
| 2009-08-30 |
סריקה
|
|
| 15. |
Scanning mode
|
|
| 2009-08-30 |
מצב סריקה
|
|
| 16. |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2009-08-30 |
הצגת סמל צף על שולחן העבודה כאשר onboard בהסתרה. לחיצה על הסמל תגרום להופעת onboard מחדש.
|
|
| 17. |
Show an icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2010-06-29 |
הצגת סמל באזור המערכת. לחיצה על סמל זה תסתיר או תציג את onboard.
|
|
| 18. |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2009-08-30 |
הצגת סמל _צף כאשר onboard בהסתרה
|
|
| 19. |
Snippets
|
|
| 2010-08-30 |
מקטעים
|
|
| 2009-08-30 |
תבניות
|
|
| 20. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2010-08-30 |
מקטעים הנם קטעי טקסט שנוספים כאשר נלחץ הלחצן התואם להם ב־Onboard.
|
|
| 2009-08-30 |
תבניות הינן קטעי טקסט שנוספים כאשר נלחץ הלחצן התואם להם ב־Onboard.
|
|
| 21. |
Start onboard _minimized
|
|
| 2009-08-30 |
הפעלת onboard במצב _ממוזער
|
|
| 22. |
Start onboard hidden.
|
|
| 2009-08-30 |
הפעלת onboard במצב מוסתר.
|
|
| 23. |
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
| 2009-08-30 |
הצגת _סמל במגשית המערכת כדי להציג/להסתיר את onboard
|
|
| 24. |
Enter text for snippet
|
|
| 2010-08-30 |
יש להזין טקסט עבור מקטע
|
|
| 2009-08-30 |
יש להזין טקסט עבור תבנית
|
|
| 25. |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2009-08-30 |
אין מנהל קבצים לפתיחת תיקיית הפריסות
|
|
| 26. |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2009-08-30 |
הזנת השם עבור הפריסה המותאמת אישית
|
|
| 38. |
Hm
|
|
| 2017-04-18 |
בית
|
|
| 49. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-08-30 |
מקלדת גמישה המוצגת על גבי המסך מבית GNOME
|
|
| 2010-02-22 |
מקלדת גמישה המוצגת על גבי המסך ל־GNOME
|
|
| 2010-02-20 |
מקלדת גמישה המוצגת על גבי המסך ל־GNOME
|
|
| 50. |
onBoard
|
|
| 2010-02-22 |
onBoard
|
|
| 51. |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-02-22 |
מקלדת המסך של onBoard
|
|
| 52. |
Change onBoard settings
|
|
| 2010-02-22 |
שינוי הגדרות onBoard
|
|
| 53. |
onBoard Settings
|
|
| 2010-02-22 |
הגדרות onBoard
|
|
| 54. |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2010-02-22 |
הגדרות מקלדת המסך של onBoard
|
|
