|
6.
|
|
|
Quit onBoard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Eliri el onBoard
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:71
|
|
8.
|
|
|
Show settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Montri agordojn
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:72
|
|
13.
|
|
|
Open layout folder
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Malfermi fason-dosierujon
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:5
|
|
17.
|
|
|
Show an icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:9
|
|
23.
|
|
|
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Montri piktogramon en _taskopleto por montri/kaŝi onBoard-on
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/settings.ui.h:15
|
|
27.
|
|
|
Switch
Buttons
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Komuti
klavojn
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|