Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 14 results
38.
S_nippet:
(no translation yet)
In Ubuntu:
片段(_N):
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
42.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
In Ubuntu:
確定使用這個裝置掃描鍵盤?
Suggested by Rockworld on 2016-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
65.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
(no translation yet)
Translated by taijuin lee on 2012-03-27
Reviewed by taijuin lee on 2012-03-27
In Ubuntu:
"吸附模式"用於鍵盤和浮動圖示。
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings.ui.h:71
157.
Reset selected theme to Onboard defaults?
回復所選佈景主題至 Onboard 原本設定?
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-14
Shared:
將所選主題重設回 Onboard 預設值?
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2012-03-18
Located in ../Onboard/settings.py:1006
189.
_Backtrack interval:
(no translation yet)
In Ubuntu:
後退間隔(_B):
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15
190.
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
(no translation yet)
In Ubuntu:
掃描器前進時在每個鍵上停留的時間。(單位:秒)
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16
191.
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
(no translation yet)
In Ubuntu:
掃描器後退時在每個鍵上停留的時間。(單位:秒)
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17
192.
Backtrack _steps:
(no translation yet)
In Ubuntu:
回溯步數(_S):
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18
193.
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
(no translation yet)
In Ubuntu:
掃描器繼續前進之前後退的鍵數
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19
194.
_Alternate switch actions
(no translation yet)
In Ubuntu:
交換切換動作(_A)
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.