Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
仍未安裝 '{}' 的 GSettings schema
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} 無法找到 '{filename}',用預設路徑重新尋找
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
無法找到 '{filename}',改為使用預設的 {description}
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
無法找到 {description} '{filename}'
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} 找到路徑 '{filepath}'
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
在路徑 {paths} 找尋系統預設值
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取系統預設值失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-14
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
找不到系統預設值。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-14
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
從 {filename} 中載入系統預設值
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
找到系統預設值 '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Shu Hung (Koala) on 2012-04-18
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris, Daniel Cheung, Howard Chan, Ricky Chan, Roy Chan, Shu Hung (Koala), Walter Cheuk.