Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
схемаи gsettings барои "{}" насб карда нашудааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} "{filename}" ҳоло ёфт нашуд, бо масирҳои пешфарз амал такрор шуда истодааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
"{filename}"-ро пайдо кардан нашуд, ба ҷойи он {description}-и пешфарз бор шуда истодааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
{description} "{filename}" ёфт нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' ёфт шудааст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Ҷустуҷӯи пешфарзҳои система дар {paths} рафта истодааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пешфарзҳои система хонда нашуданд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Ягон пешфарзи система ёфт нашуд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Боркунии пешфарзҳои система аз {filename}
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Пешфарзи системаи "[{}] {}={}" ёфт шуд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.