Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Hardy template onboard.

110 of 245 results
1.
gsettings schema for '{}' is not installed
gsettings-schema för ”{}” är inte installerat
Translated by Josef Andersson on 2014-08-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
2.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' hittades inte ännu, försöker igen i standardsökvägarna
Translated by Arve Eriksson on 2011-12-24
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
3.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
Kunde inte hitta '{filename}', laddar förvald {description} istället
Translated by Arve Eriksson on 2011-12-24
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
4.
failed to find {description} '{filename}'
Kunde inte hitta {description} ”{filename}”
Translated by Josef Andersson on 2014-08-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
5.
{description} '{filepath}' found.
{description} "{filepath}" hittades.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-03-23
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
6.
Looking for system defaults in {paths}
Söker efter systemstandard i {paths}
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-08-13
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunde inte läsa systemets standardvärden.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-07-31
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Inga standardvärden för systemet hittades.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-07-31
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Läser in systemförval från {filename}
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Hittade systemförval '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
110 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Jesper Falk, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, axelsvag.